1 00:00:02,800 --> 00:00:04,720 [Селма] Знаех, че има нещо за Елиза. 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,160 Тя е родена по някакъв начин на религиозна община в Ейтън. 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,360 Намирам, че е най-лесно просто да си кажа, че вече нямам дъщеря. 4 00:00:12,440 --> 00:00:16,280 Тя казва, че съм напуснал Лусия с Ребека заради това как израснах. 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,640 Това е тормоз. Това е потенциално клеветническо. 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,800 Току-що ми се обадиха от офиса в Париж. 7 00:00:20,880 --> 00:00:22,920 И източник в лабораторията казва, че са намерили кръвта й. 8 00:00:23,520 --> 00:00:24,880 Лучия не може да е мъртва. 9 00:00:27,040 --> 00:00:28,200 Стой далеч от Елиза. 10 00:00:28,280 --> 00:00:31,080 [Ребека] Лулу-Роуз, аз съм твоята майка. 11 00:00:31,160 --> 00:00:32,200 [Лусия] Моят родилен белег. 12 00:00:41,760 --> 00:00:43,760 [♪ "Atmosphere" се възпроизвежда] 13 00:00:55,400 --> 00:00:57,160 [няма звуков диалог] 14 00:01:26,960 --> 00:01:28,040 [Лусия] Изневерихме ли? 15 00:01:28,120 --> 00:01:30,400 Да, но правилата са много сложни. 16 00:01:30,920 --> 00:01:33,240 Не е толкова просто както изглежда, скъпа моя. 17 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 -[смее се] -[Елиза] Ела тук, медено зайче. 18 00:01:36,560 --> 00:01:38,360 Имате нужда от малко любов. 19 00:01:38,440 --> 00:01:40,640 -[ахва] Но ние спечелихме. -[кихи] 20 00:01:40,720 --> 00:01:42,000 Имате нужда от малко любов. 21 00:01:42,080 --> 00:01:43,200 [целувки] 22 00:01:45,160 --> 00:01:47,840 Това е Добро утро, Великобритания. Аз съм Бетани Хейстингс. 23 00:01:48,640 --> 00:01:49,680 Преди седем седмици, 24 00:01:49,760 --> 00:01:53,160 случи се немислимото на следващия ми гост, Елиза Бликс. 25 00:01:53,240 --> 00:01:57,000 Дъщерята на Елиса, Лусия, беше отвлечена по време на преспиване с приятел от училище. 26 00:01:57,080 --> 00:01:59,960 Седмица по-късно, полицията открила записи от камери за видеонаблюдение 27 00:02:00,040 --> 00:02:03,240 на Лучия в сервиз във Франция. 28 00:02:03,320 --> 00:02:05,640 И тогава, в много тревожно развитие, 29 00:02:06,160 --> 00:02:10,840 бяха открити следи от кръвта на Лусия в изоставена къща в северна Франция. 30 00:02:11,480 --> 00:02:12,480 Елиза. 31 00:02:13,160 --> 00:02:16,000 Благодарим ви, че сте с нас в този невероятно труден момент. 32 00:02:16,680 --> 00:02:18,480 Мога ли да започна с въпроса как си? 33 00:02:19,280 --> 00:02:22,920 [заеква, въздиша] Аз съм... [въздиша] 34 00:02:23,000 --> 00:02:25,680 ... преминавайки през това, ъъъ, ден след ден. 35 00:02:26,520 --> 00:02:28,880 Лучия е видяна за последно във Франция. 36 00:02:29,400 --> 00:02:31,640 Вярвате ли на нашите слушатели в Обединеното кралство все още може да помогне? 37 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Да, разбирам. 38 00:02:32,800 --> 00:02:38,080 Жената, с която оставих Лусия е англичанка, така че някой трябва да я познава. 39 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Хм... 40 00:02:39,680 --> 00:02:44,120 Питам всеки, който има информация да излезе напред. 41 00:02:45,080 --> 00:02:48,040 Имаше много истории в пресата за вашето семейство, 42 00:02:48,120 --> 00:02:49,640 вашия фон. 43 00:02:49,720 --> 00:02:51,440 Как се справяте с вниманието? 44 00:02:51,520 --> 00:02:54,360 Ами... [смее се] Е, явно не ми харесва, 45 00:02:54,440 --> 00:02:59,960 но ако историите за мен пазят Лучия на първите страници и в съзнанието на хората, 46 00:03:00,040 --> 00:03:02,120 тогава си заслужава. 47 00:03:02,200 --> 00:03:05,320 Но ти си подал оплакване до IPSO за някои от историите? 48 00:03:05,400 --> 00:03:08,400 Да, вярвам, че някои на журналистите, 49 00:03:08,480 --> 00:03:11,680 добре, един по-специално прекрачи границата. 50 00:03:12,240 --> 00:03:15,680 Искам да кажа, тя се приближи до майка ми, нахлу в личното ми пространство. 51 00:03:16,320 --> 00:03:20,040 Някои биха казали, че сте нахлули във вашия собствена поверителност с вашите публикации в социалните медии, 52 00:03:20,120 --> 00:03:22,480 -видеоклипове на които плачеш. -[въздиша] 53 00:03:22,560 --> 00:03:24,520 Бяхте ли загрижени за поверителността тогава? 54 00:03:24,600 --> 00:03:26,880 Просто се опитвам да бъда максимално отворен. 55 00:03:26,960 --> 00:03:30,840 Аз… искам хора да знам какво е това. 56 00:03:30,920 --> 00:03:34,200 Искам да видят колко е трудно. 57 00:03:34,280 --> 00:03:37,600 И... [въздиша] ...наистина искам хора да излезе напред, 58 00:03:37,680 --> 00:03:39,920 и вярвам, че социалните медии може да помогне с това. 59 00:03:40,000 --> 00:03:43,280 Не се притеснявайте от интензивния дебат за вашето управление на кампанията 60 00:03:43,360 --> 00:03:45,800 може да се превърне в разсейване от намирането на Лусия? 61 00:03:46,360 --> 00:03:48,560 о [въздиша] Тези въпроси. 62 00:03:48,640 --> 00:03:51,440 Аз просто… предлагам ти шанс да отговори на критиката. 63 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Не, ти… 64 00:03:55,640 --> 00:03:56,720 Вие не сте. 65 00:03:58,200 --> 00:03:59,680 Не правиш това. 66 00:04:00,480 --> 00:04:05,520 Ти само засилваш омразата, негативността, като я повтаряте. 67 00:04:06,480 --> 00:04:08,160 Като ме накара да отговоря на него. 68 00:04:09,480 --> 00:04:10,920 Не знаеш какво е това. 69 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Никой не може да знае освен ако не сте загубили дете. 70 00:04:14,760 --> 00:04:17,000 Невъзможно е да си го представим. 71 00:04:18,120 --> 00:04:20,320 Това е най-непоносимата болка, 72 00:04:21,040 --> 00:04:25,440 и е постоянно, и не върви to stop unless she comes home safe. 73 00:04:27,760 --> 00:04:32,840 I'm sure many of us will relate to that sense of connection to your child. 74 00:04:33,720 --> 00:04:35,880 The desire to protect them above all else, 75 00:04:35,960 --> 00:04:39,080 which is perhaps why people have found it so difficult to understand 76 00:04:39,880 --> 00:04:42,480 your decision to leave Lucia с виртуален непознат. 77 00:04:45,360 --> 00:04:46,960 [заеква, въздиша] 78 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 не мога да направя това 79 00:04:57,440 --> 00:04:59,440 [♪ "Out of the Sky" playing on radio] 80 00:05:22,080 --> 00:05:23,280 [чука на вратата] 81 00:05:24,600 --> 00:05:26,720 -[Селма] Здравей. -[въздиша] 82 00:05:27,920 --> 00:05:29,520 I feel like we're about to draw weapons. 83 00:05:29,600 --> 00:05:33,120 I've had a few unchristian thoughts about smacking you in the mouth. 84 00:05:33,760 --> 00:05:36,120 You gave me an interview, и ми взе обувките. 85 00:05:36,200 --> 00:05:37,960 I didn't know what you were gonna write. 86 00:05:38,040 --> 00:05:40,120 You made us sound like freaks. 87 00:05:40,720 --> 00:05:43,720 And Elisa's already lost a child. You didn't need to make it worse. 88 00:05:44,360 --> 00:05:45,400 да 89 00:05:47,640 --> 00:05:49,160 Така че защо се върна? 90 00:05:49,240 --> 00:05:50,760 Because I never meant to hurt Elisa. 91 00:05:50,840 --> 00:05:53,640 I… I feel like I'm missing нещо, което може да й помогне. 92 00:05:54,320 --> 00:05:57,160 [sighs] Look, I'm already in enough trouble as it is, 93 00:05:57,240 --> 00:05:59,200 but you said the last time Elisa was here, 94 00:05:59,280 --> 00:06:01,000 - никой не я видя. -Да, така? 95 00:06:01,080 --> 00:06:03,160 Ти каза, че е идвала тук след смъртта на баща й. 96 00:06:03,240 --> 00:06:05,640 Нямаше ли погребение или нещо такова? Никой ли не я видя там? 97 00:06:05,720 --> 00:06:07,320 -Не съм казал това. - Какво не каза? 98 00:06:07,400 --> 00:06:11,280 Не съм казал, че се е върнала след смъртта му. Казах, че е била тук, когато той почина. 99 00:06:12,320 --> 00:06:13,800 [подиграва се] Съжалявам, кога умря? 100 00:06:14,640 --> 00:06:16,840 - Както в деня, в който умря? - да 101 00:06:18,000 --> 00:06:22,160 Аз... аз, хм... потърсих този на бащата на Елиса акт за смърт. Даниел Стантън, нали? 102 00:06:22,240 --> 00:06:24,080 Той падна по стълбите. 103 00:06:25,560 --> 00:06:27,080 П-Значи тя беше ли там, когато падна? 104 00:06:27,720 --> 00:06:29,240 аз не знам аз не бях там 105 00:06:29,920 --> 00:06:33,360 Е, знаете ли нещо за този ден? П-Имаше ли някакъв спор? 106 00:06:33,840 --> 00:06:35,920 Всичко, което знам е, че Елиза се върна, 107 00:06:36,000 --> 00:06:38,600 след това тя отново си отиде, само че Даниел беше мъртъв. 108 00:06:38,680 --> 00:06:42,280 [диша треперещо] И не казвам повече, защото нещата могат да се изкривят. 109 00:06:43,520 --> 00:06:44,960 Честно казано не знам какво се случи. 110 00:06:46,000 --> 00:06:48,320 Отделно от това Елиза дойде и отиде същия ден. 111 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 да 112 00:06:50,800 --> 00:06:52,720 Тя си тръгна, преди да дойде линейката. 113 00:07:02,600 --> 00:07:04,800 здравей Ти си журналистът кой иска да говори с мен? 114 00:07:04,880 --> 00:07:06,560 да Ами това съм аз. Аз съм С… аз съм Селма. 115 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Хм, чудех се ако можете да ми помогнете, 116 00:07:08,480 --> 00:07:11,560 хм, с предистория за една история, която съм писане за общността в Eyton. 117 00:07:12,520 --> 00:07:15,200 - Добре, добре, мога да ти дам две минути. -О 118 00:07:15,280 --> 00:07:18,560 Имам група от ученици пристигащи, за да научат за превенцията на престъпността. 119 00:07:18,640 --> 00:07:20,240 Не ме питайте с какво предпочитам да се занимавам. 120 00:07:20,320 --> 00:07:21,840 -[смее се] - Ще бъда бърз, обещавам. 121 00:07:21,920 --> 00:07:25,600 Хм, казаха ми, че си първи на сцената до смърт там през 2019 г., 122 00:07:25,680 --> 00:07:27,840 хм, на, ъъъ... [заеквайки] ...Даниел Стантън. 123 00:07:27,920 --> 00:07:28,920 Точно така, да. 124 00:07:29,000 --> 00:07:30,240 страхотно Ще се радвам, ако ми кажете 125 00:07:30,320 --> 00:07:32,200 какви са отношенията между обществото и полицията. 126 00:07:32,280 --> 00:07:35,000 Е, ние често нямаме причина да отида там, за да бъда честен с вас. 127 00:07:35,080 --> 00:07:38,640 Може би от време на време над отпадъците от багрила, които замърсяват реката. 128 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 о 129 00:07:39,800 --> 00:07:42,360 Ъъъ, и съдейства ли общността с разследването на Стантън? 130 00:07:42,440 --> 00:07:47,080 [смее се] Да, те са странна група, казано учтиво. Колоритен. 131 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 Защото Даниел Стантън падна надолу по стълбите, нали? 132 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 Така че трябва да сте имали причина да се отнасяте към това като... [вдишва рязко] ...подозрително? 133 00:07:52,840 --> 00:07:56,320 Така че тази статия за Дан... Смъртта на Даниел Стантън, нали? 134 00:07:56,400 --> 00:07:58,040 не, не Господи, не. Не, не, не. 135 00:07:58,120 --> 00:08:01,840 Това е, хм... Става въпрос за, хм... Просто е за общности като тази в Обединеното кралство, 136 00:08:01,920 --> 00:08:05,080 но, хм, нали знаеш, той е бащата на Елиза Бликс, така че... 137 00:08:05,160 --> 00:08:07,360 -Мм-хмм. -...ще го спомена за актуалност. 138 00:08:07,440 --> 00:08:13,560 Е, имаше задълбочено разследване, и смъртта му беше определена като нещастен случай. 139 00:08:13,640 --> 00:08:17,880 Знам, да. Хм Колко време беше ли мъртъв, когато... когато пристигнахте? 140 00:08:17,960 --> 00:08:19,080 Няколко часа. 141 00:08:19,160 --> 00:08:21,560 Имаше пътен инцидент с фатален край същия ден, 142 00:08:21,640 --> 00:08:23,840 така че трябваше да изчакам да предам на екипа на пътната полиция. 143 00:08:23,920 --> 00:08:26,440 Ох, къде беше... Къде беше инцидентът? 144 00:08:26,520 --> 00:08:28,880 B332, на половин миля извън Eyton. 145 00:08:29,720 --> 00:08:32,400 - Това са вашите две минути. окей -Добре. Хм, благодаря ти. 146 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 [♪ хип-хоп по радиото] 147 00:09:57,440 --> 00:10:00,040 [полицай говори френски по радиото] 148 00:10:09,200 --> 00:10:11,840 [говоря френски] 149 00:10:23,160 --> 00:10:25,120 [звъни на телефона] 150 00:10:42,000 --> 00:10:43,200 [въздишка] 151 00:10:43,280 --> 00:10:45,520 [потупване] 152 00:10:45,600 --> 00:10:47,200 -[звънене на линия] -[подуши] 153 00:10:53,760 --> 00:10:55,000 [гласова поща бипка] 154 00:10:55,080 --> 00:10:57,440 Знам, че не трябва да се обаждам, но е спешен случай. 155 00:10:57,520 --> 00:10:59,120 Трябва ми паспорт. 156 00:11:01,680 --> 00:11:02,680 [подушва] 157 00:11:08,880 --> 00:11:09,880 [подушва] 158 00:11:11,560 --> 00:11:13,120 [въздишка] 159 00:11:17,640 --> 00:11:18,760 [телефон бръмчи] 160 00:11:30,360 --> 00:11:33,560 окей Да, добре, докога ще докато не получим доклад? 161 00:11:33,640 --> 00:11:35,440 [Шона] Днес или утре. Ще ти се обадя. 162 00:11:35,520 --> 00:11:37,360 [Фред] Да, щом чуеш нещо. 163 00:11:37,440 --> 00:11:39,960 -[Шона] Добре, става. Благодаря, Фред. - Добре, благодаря. 164 00:11:45,320 --> 00:11:46,640 [въздишка] 165 00:11:51,520 --> 00:11:54,760 -[хора бърборят] -[деца се смеят] 166 00:12:18,600 --> 00:12:19,840 Не снимайте Оскар. 167 00:12:20,960 --> 00:12:23,040 Можете да използвате сина си колкото искате, но ти няма да използваш моя. 168 00:12:23,120 --> 00:12:25,480 - Не го използвам. Аз не бих го направил. -Аз съм неговата майка. 169 00:12:25,560 --> 00:12:27,520 Моя работа е да защитавам сина си. 170 00:12:28,240 --> 00:12:30,760 Точно както трябва да е твоя работа за да защити сина си. 171 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 извинете ме 172 00:12:31,920 --> 00:12:34,280 Не е нужно да се повтарям, но за да сме наясно, 173 00:12:34,360 --> 00:12:36,200 начина, по който карате сина си да се представя 174 00:12:36,280 --> 00:12:38,440 за да можете да бъдете в центъра от всичко 175 00:12:39,240 --> 00:12:40,840 гади ми се. 176 00:12:43,160 --> 00:12:45,320 Оскар, скъпи. Време е да тръгваме. хайде 177 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 [шепне] Добро момче. 178 00:12:50,720 --> 00:12:53,560 Ето ти, скъпа. Ти просто ме изчакай. 179 00:12:54,120 --> 00:12:55,920 - [Джордж възкликва] -[Елиза въздъхва] 180 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 Сега ела тук. 181 00:12:57,560 --> 00:13:00,040 [Фред, посетител говори неясно] 182 00:13:00,120 --> 00:13:03,520 хайде Да влезем. Нека… Да вземем малко... [въздиша] 183 00:13:03,600 --> 00:13:04,640 О, здравей. 184 00:13:11,680 --> 00:13:13,680 -Хей Хей, ъъъ... -Кой е това, Фред? 185 00:13:13,760 --> 00:13:15,000 Елиза, това... това е... 186 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 -Сандра. -Сандра. 187 00:13:16,160 --> 00:13:18,000 - Ъъъ, тя е социален работник. -[Елиза] Здравей, Сандра. 188 00:13:18,080 --> 00:13:19,840 Тя дойде да направи проверка на благосъстоянието на Джордж. 189 00:13:19,920 --> 00:13:21,600 -[Сандра] Мм-хмм. -[Фред] Да. 190 00:13:21,680 --> 00:13:24,160 Слушай, приятелю, искаш ли да тръгваме и, ъъъ... отидете и си вземете играчките? 191 00:13:24,240 --> 00:13:26,720 - Хайде, идвам след минутка. -Иди и вземи някои от новите си играчки. 192 00:13:28,000 --> 00:13:31,360 Толкова съжалявам, но аз съм… объркан съм. 193 00:13:31,440 --> 00:13:33,040 -Какво става? -[въздиша] 194 00:13:33,120 --> 00:13:36,600 Елиза, някой ни се обади загрижени за благосъстоянието на Джордж. 195 00:13:37,200 --> 00:13:39,160 Затова дойдох за извършване на рутинна проверка. 196 00:13:39,240 --> 00:13:40,280 Кой ти се обади? 197 00:13:40,360 --> 00:13:45,120 Всъщност имахме повече от едно обаждане, и трябва да ги последваме. 198 00:13:45,200 --> 00:13:47,160 Ние сме само загрижени за благосъстоянието на Джордж. 199 00:13:47,240 --> 00:13:48,480 Да, да, разбира се. 200 00:13:48,560 --> 00:13:51,640 Чакай, имаме ли думата в това? 201 00:13:51,720 --> 00:13:53,720 Ние сме му родители. 202 00:13:53,800 --> 00:13:55,360 Можете ли просто да влезете тук и... 203 00:13:55,440 --> 00:13:59,360 Съпругът ви се зарадва да вляза. Огледах наоколо. 204 00:14:00,720 --> 00:14:03,840 Имате ли нещо против да говоря с Джордж? сам? 205 00:14:05,640 --> 00:14:07,240 Не, това е добре. Абсолютно добре. 206 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Това е добре, нали? 207 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 да 208 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 да разбира се 209 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 Ммм 210 00:14:19,840 --> 00:14:21,160 Подадох копието си. 211 00:14:21,240 --> 00:14:23,680 -Преди крайния ми срок. -Какво, искаш ли кок или нещо такова? 212 00:14:23,760 --> 00:14:26,680 Не и ако това означава да напишеш история за това откъде идва хлябът. 213 00:14:26,760 --> 00:14:28,200 Египет, между другото. 214 00:14:28,880 --> 00:14:31,640 Добре, просто искам да кажа, че сега имам време да правя други неща. 215 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 И няма да сте напълно щастливи за това, 216 00:14:34,680 --> 00:14:37,520 но се върнах при Ейтън онзи ден, в почивния ми ден, 217 00:14:37,600 --> 00:14:40,520 и все още нямам пълната картина, но Елиза беше там, когато баща й почина. 218 00:14:40,600 --> 00:14:42,080 - Може да е наистина между... -Там вътре. 219 00:14:49,120 --> 00:14:50,560 -[вдишва рязко] -[вратата се затваря] 220 00:14:50,640 --> 00:14:53,600 Не знам какво мислиш, по дяволите правиш, но трябва да спреш. 221 00:14:53,680 --> 00:14:56,520 Имаш ли представа колко трудно ми беше да споря с ръководството за вас? 222 00:14:56,600 --> 00:14:58,520 Ако разберат факта, че сте бях в Ейтън... 223 00:14:58,600 --> 00:15:01,080 Излязох в почивния си ден и го казах ясно че нямаше да пиша... 224 00:15:01,160 --> 00:15:03,240 Имате ли идея колко дразнещ можеш да бъдеш? 225 00:15:03,320 --> 00:15:04,640 Имам нужда да ме изслушаш. 226 00:15:04,720 --> 00:15:06,000 Оставете това. 227 00:15:06,080 --> 00:15:07,800 Вече се тъпчем трудна линия тук 228 00:15:07,880 --> 00:15:10,960 -като жалбата на Елиса не е уредена. -Знам. знам това аз просто… 229 00:15:11,040 --> 00:15:13,560 Трудно ми е, защото има определено нещо става... 230 00:15:13,640 --> 00:15:15,560 Вероятно първото оплакване няма да съсипе кариерата ти, 231 00:15:15,640 --> 00:15:17,680 но второто, наистина ще стане. 232 00:15:17,760 --> 00:15:19,680 Знам, че мислиш, че съм на пет минути по-възрастен от теб, 233 00:15:19,760 --> 00:15:22,840 ти не искаш да чуеш съвета ми, но аз го чух минах през това и го преодолях. 234 00:15:22,920 --> 00:15:25,240 Така че имам нужда да ме слушаш, когато казвам, остави този долу, 235 00:15:25,320 --> 00:15:27,880 намери нещо друго и се докажете отново там. 236 00:16:23,200 --> 00:16:25,200 [♪ френска балада свири, приглушено] 237 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 [въздишка] 238 00:16:38,320 --> 00:16:40,360 -Бонжур. -Бонжур. 239 00:16:41,000 --> 00:16:42,080 Жоао? 240 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Да. 241 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 Трябва ми паспорт. 242 00:16:46,920 --> 00:16:49,280 Милан Маткович ми даде твоето име. 243 00:16:50,040 --> 00:16:51,360 Милано. [смее се] 244 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 влизай 245 00:16:55,680 --> 00:16:58,040 [♪ Френска балада продължава] 246 00:16:58,120 --> 00:17:00,120 - Трябва ми скоро. -Мм-хмм. 247 00:17:06,840 --> 00:17:10,360 Като добра храна и добро вино, отнема време да се направи. 248 00:17:10,440 --> 00:17:11,560 Бих ти платил добре. 249 00:17:17,320 --> 00:17:18,440 Ммм 250 00:17:18,960 --> 00:17:20,240 Мърде. 251 00:17:20,320 --> 00:17:22,200 Вижте, правя документи за хората. 252 00:17:22,280 --> 00:17:25,800 Никога не питам защо ги искат, но това? Не си струва. 253 00:17:27,880 --> 00:17:29,120 [въздиша] Това са лоши новини. 254 00:17:29,960 --> 00:17:31,720 Най-добре е да не се намесвате. 255 00:17:31,800 --> 00:17:34,680 Ако не получа паспорт, полицията ще ме намери. 256 00:17:34,760 --> 00:17:36,200 И ако полицията ме открие, 257 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 ще те намерят. 258 00:17:38,760 --> 00:17:43,200 Осъзнавате ли колко е глупаво за вас да дойде тук в къщата ми и да ме заплашва? 259 00:17:43,280 --> 00:17:44,960 Нямам друг вариант. 260 00:17:45,520 --> 00:17:48,800 това е, или ще се предам на полицията. 261 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 Вие сте страхотен преговарящ, нали? 262 00:17:52,280 --> 00:17:54,920 [въздишка] 263 00:17:55,480 --> 00:18:01,080 Но ще ти трябва биометричен паспорт и това са 15K. 264 00:18:01,160 --> 00:18:04,160 Половината сега, половината утре като го взема. 265 00:18:07,080 --> 00:18:08,120 Можете ли да го направите навреме? 266 00:18:08,200 --> 00:18:12,280 Искаш ли хамбургер? Ще ти направя хамбургер. 267 00:18:23,520 --> 00:18:24,640 [вратата се отваря] 268 00:18:26,720 --> 00:18:27,720 [вратата се затваря] 269 00:18:31,240 --> 00:18:32,240 [ахва] 270 00:18:33,880 --> 00:18:35,120 [въздишка] 271 00:18:44,400 --> 00:18:46,480 [щракване на затвора на камерата] 272 00:18:51,640 --> 00:18:52,760 [Фред] Елиза? 273 00:18:53,400 --> 00:18:55,560 Пресата разбра тя е социален работник. 274 00:18:55,640 --> 00:18:57,600 -Точно, ще ни заколят. - Трябва да говоря с тях. 275 00:18:57,680 --> 00:18:59,480 Не, не, трябва да тръгваме и се махай от тук. 276 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 няма да си тръгна. 277 00:19:01,040 --> 00:19:02,840 Е, не можем да останем тук. Това е лудост. 278 00:19:02,920 --> 00:19:06,200 не мога да си тръгна Нещата на Лусия са тук. няма да си тръгна. 279 00:19:09,000 --> 00:19:13,720 [Лусия] Пет, четири, три, две, едно. 280 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 Идва, готов или не. 281 00:21:20,200 --> 00:21:21,400 [шепне] Маркъс Търнър. 282 00:21:27,920 --> 00:21:29,000 [телефон бръмчи] 283 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 [ахва] 284 00:21:42,040 --> 00:21:44,800 [дишайки треперещо] 285 00:23:03,320 --> 00:23:04,560 [издишва рязко] 286 00:23:11,640 --> 00:23:13,160 [въздишка] 287 00:23:15,760 --> 00:23:17,480 Благодаря, че ме видяхте. 288 00:23:19,280 --> 00:23:21,880 Хм добре ли си 289 00:23:21,960 --> 00:23:23,760 [Елиза въздъхва, подсмърча] 290 00:23:28,840 --> 00:23:30,240 какво значи това 291 00:23:30,320 --> 00:23:32,480 Защо ми изпрати това? 292 00:23:33,120 --> 00:23:34,600 Загубих всичко. 293 00:23:36,120 --> 00:23:37,960 защо ми причиняваш това 294 00:23:39,200 --> 00:23:41,960 Всичко. Загубих всичко. 295 00:23:42,040 --> 00:23:45,680 няма нищо, нищо не ти остава за вземане. 296 00:23:47,600 --> 00:23:49,000 [ридания, въздишки] 297 00:23:49,080 --> 00:23:52,880 - Не изглеждаш добре, Елиса. има ли... -Не, не съм добре. Как бих могъл да съм добре? 298 00:23:52,960 --> 00:23:55,000 Е, има ли някой, на когото мога да се обадя вместо вас? 299 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 Съжалявам, че статията ми причини толкова много проблеми. 300 00:23:57,720 --> 00:24:00,760 Не искам твоето извинение. 301 00:24:00,840 --> 00:24:05,040 Просто спрете да печатате гнусни истории за мен. Те нямат нищо общо с Лусия. 302 00:24:05,720 --> 00:24:08,880 [дишайки треперещо] 303 00:24:09,840 --> 00:24:11,080 [подсмърча] 304 00:24:11,160 --> 00:24:14,160 Отидохте в Ейтън, за да посетите родителите си точно преди баща ти да умре. 305 00:24:16,840 --> 00:24:19,040 Отидохте да посетите родителите си когато беше бременна с Джордж. 306 00:24:19,120 --> 00:24:20,760 Разработих го. Датите пасват. 307 00:24:21,640 --> 00:24:22,680 да, така? 308 00:24:23,760 --> 00:24:26,400 Ти беше с мъж, когато се върна. 309 00:24:26,480 --> 00:24:28,160 Предположих, че е Фред, но… 310 00:24:29,320 --> 00:24:31,040 Мисля, че познавате Маркъс Търнър. 311 00:24:31,120 --> 00:24:32,760 [дишайки треперещо] 312 00:24:34,120 --> 00:24:37,560 Той е в затвора. непредумишлено убийство, причиняване на смърт поради опасно шофиране. 313 00:24:38,320 --> 00:24:40,880 Случи се точно пред Ейтън денят, в който баща ти почина. 314 00:24:40,960 --> 00:24:42,800 Не знам за какво говориш. 315 00:24:42,880 --> 00:24:46,360 Притежаван от Маркъс Търнър малка верига от хотели. 316 00:24:46,960 --> 00:24:48,320 Всъщност ти отседна в един от тях. 317 00:24:48,400 --> 00:24:50,680 През тази година пътувахте много 318 00:24:50,760 --> 00:24:54,160 и се маркирахте в няколко града където Маркъс притежаваше хотел. 319 00:24:55,120 --> 00:24:57,880 Предполагам, че е летял с теб много по това време. 320 00:24:58,760 --> 00:25:01,640 -Имала ли си връзка с него? -[въздиша] Не беше афера. 321 00:25:01,720 --> 00:25:04,080 -Но ти не каза на полицията за него. -[въздиша] 322 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 направихте ли 323 00:25:07,400 --> 00:25:09,600 Това има ли нещо общо с Лусия? 324 00:25:13,040 --> 00:25:15,200 Елиса, нека ти помогна. 325 00:25:15,280 --> 00:25:17,720 Няма нищо общо с Лусия. 326 00:25:19,200 --> 00:25:21,440 Добре, тогава няма да имаш нищо против ако говоря с Маркъс тогава. 327 00:25:21,520 --> 00:25:23,240 Вече изпратих заявка за среща с него по имейл. 328 00:25:24,640 --> 00:25:26,760 [дишайки треперещо] 329 00:25:53,320 --> 00:25:54,320 [Ребека ахва] 330 00:25:55,600 --> 00:25:58,320 -[шепне] Има някой в къщата. -[приглушено блъскане] 331 00:26:00,240 --> 00:26:01,800 Отидете при Лулу-Роуз, 332 00:26:01,880 --> 00:26:04,240 заключи вратата, влез в килера, 333 00:26:04,320 --> 00:26:06,440 и не излизай освен ако не знаеш, че съм аз. 334 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 [заключване кликване] 335 00:26:22,520 --> 00:26:24,520 [приглушеното блъскане продължава] 336 00:26:55,600 --> 00:26:57,440 [Ребека] Какво правиш тук? 337 00:26:57,520 --> 00:26:58,680 Не можеш да си тук. 338 00:26:58,760 --> 00:27:01,640 - Полицията ви търси. [мълчи] -Те претърсиха кафенето на Лора. 339 00:27:01,720 --> 00:27:03,800 -Всичките ми безопасни къщи. -[мълчи] Дъщерите ми са в къщата. 340 00:27:03,880 --> 00:27:05,080 Никой нямаше да се доближи до мен. 341 00:27:05,160 --> 00:27:08,520 -Приятели, хора, с които работих години наред. -Това не е мой проблем. 342 00:27:09,080 --> 00:27:11,760 [мълчи, диша треперещо] 343 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 [Ребека ахва] 344 00:27:16,280 --> 00:27:18,000 Трябват ми още пари, за да изчезна. 345 00:27:19,320 --> 00:27:22,120 - Знам, че трябва да имаш пари, скрити тук. - Платих ти. 346 00:27:23,680 --> 00:27:25,560 Платих ти добре. 347 00:27:26,680 --> 00:27:29,080 Не знаех какво е. Ти ме излъга. 348 00:27:29,640 --> 00:27:31,880 - Ти ми каза, че е твоя. -Тя е моя. 349 00:27:31,960 --> 00:27:34,440 Тя беше… Тя беше… Тя беше взета от мен. 350 00:27:35,040 --> 00:27:36,280 Ти си луд по дяволите. 351 00:27:36,360 --> 00:27:39,480 къде са парите кажи ми Знам, че е някъде тук. 352 00:27:42,520 --> 00:27:43,840 Махай се! 353 00:27:44,440 --> 00:27:49,440 -[мрънка] Махай се от къщата ми! -[говоря френски] 354 00:27:49,520 --> 00:27:50,840 къде е 355 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 - Знам, че е тук някъде. -[Ребека изсумтя] 356 00:27:54,440 --> 00:27:57,160 [задъхвам се, напъвам се] 357 00:27:58,520 --> 00:28:00,400 -[задушаване] - Все пак го намирам. 358 00:28:00,480 --> 00:28:02,440 Ще те убия и ще претърся къщата. 359 00:28:03,800 --> 00:28:05,400 -[мрънка] -[Ребека ахва, задавя се] 360 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 мамо! 361 00:28:12,880 --> 00:28:15,680 -[Ребека крещи] -[сумтене, писъци] 362 00:28:15,760 --> 00:28:18,040 -[Ребека кашля] -[пъшкане] 363 00:28:19,680 --> 00:28:23,080 [ахва, задъхва се] 364 00:28:23,160 --> 00:28:25,040 [дишайки треперещо] 365 00:28:27,160 --> 00:28:29,160 [дишайки тихо] 366 00:28:58,520 --> 00:29:00,720 [дишайки треперещо] 367 00:29:18,760 --> 00:29:19,840 [въздишка] 368 00:29:49,200 --> 00:29:51,280 [хора бърборят] 369 00:30:10,480 --> 00:30:12,440 [портата се отваря, затваря] 370 00:30:20,280 --> 00:30:21,760 [звънене на линия] 371 00:30:23,280 --> 00:30:24,520 [служител в затвора] Офис за посетители. 372 00:30:24,600 --> 00:30:28,840 Здравей, да, хм, опитвам се да получа разрешение да посети затворник. 373 00:30:28,920 --> 00:30:31,840 Добре, трябва да си взема име. Кой затворник е? 374 00:30:31,920 --> 00:30:33,160 Маркъс Търнър. 375 00:30:33,920 --> 00:30:37,720 Добре. Добре, приятел ли сте или семейство? 376 00:30:37,800 --> 00:30:39,360 Да, натискам с Dash Voice. 377 00:30:39,440 --> 00:30:41,240 Точно. Обикновено не... 378 00:30:41,320 --> 00:30:44,800 Ъ-ъ, не, разбирам, но наистина имам нужда да го видя. 379 00:30:44,880 --> 00:30:48,280 Разбира се, но има блок при посещенията му от журналисти. 380 00:30:48,360 --> 00:30:51,520 -Добре. да добре благодаря чао чао -Добре, чао. 381 00:31:38,880 --> 00:31:40,160 [звънене на линия] 382 00:31:42,000 --> 00:31:43,600 -[журналист] Ало? -Да, здравей, хм, 383 00:31:43,680 --> 00:31:45,480 това е Селма Десаи от Dash Voice. 384 00:31:45,560 --> 00:31:47,160 -О, здравей. Как мога да помогна? -Да, здравей. 385 00:31:47,240 --> 00:31:51,520 Опитвам се да получа, хм, изображения от присъдата на Маркъс Търнър... 386 00:31:51,600 --> 00:31:54,400 -Добре. -…на 6 юни 2021 г. 387 00:31:54,480 --> 00:31:56,720 [журналистът говори неясно] 388 00:31:56,800 --> 00:31:59,280 Да, не, не сме го покрили, но той се призна за виновен. 389 00:31:59,360 --> 00:32:00,640 Това не беше масивна история. 390 00:32:01,160 --> 00:32:03,680 Все пак имахте фотограф там, Мисля, нали? 391 00:32:03,760 --> 00:32:05,120 -Yeah, we did. -Are there any images 392 00:32:05,200 --> 00:32:06,760 from the sentencing that weren't published? 393 00:32:06,840 --> 00:32:09,000 -Разбира се, мога да ти намеря. -О, да, не, това би било страхотно. 394 00:32:09,080 --> 00:32:10,680 И да ви ги изпратя ли по имейл? 395 00:32:10,760 --> 00:32:12,680 -Да, да, да. -Сега ги изпращам. 396 00:32:14,200 --> 00:32:17,040 -Yes, I've got it. Thanks, bye. -Много благодаря. 397 00:32:58,840 --> 00:33:01,000 [хора бърборят] 398 00:33:09,640 --> 00:33:12,840 [диша треперещо, въздиша] 399 00:33:35,280 --> 00:33:36,520 съжалявам 400 00:33:40,400 --> 00:33:41,520 I should have… 401 00:33:43,360 --> 00:33:44,520 come to visit you. 402 00:33:44,600 --> 00:33:48,800 Трябваше да… отговоря на писмата ви. 403 00:33:51,720 --> 00:33:53,320 I didn't know how I… 404 00:34:00,000 --> 00:34:01,920 Какво стана с лицето ти? 405 00:34:03,600 --> 00:34:05,640 [Маркъс] Това се случва тук. 406 00:34:10,480 --> 00:34:12,600 Не вярвах когато казаха, че ще дойдеш. 407 00:34:14,600 --> 00:34:15,760 да 408 00:34:20,600 --> 00:34:22,080 Маркъс, аз... 409 00:34:26,400 --> 00:34:27,840 [диша треперещо] 410 00:34:27,920 --> 00:34:31,000 Трябва да знам дали си казал на някого за случилото се. 411 00:34:31,080 --> 00:34:32,840 Как можеш да ме питаш това, Елиса? 412 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 [Елиза] Хм. 413 00:34:36,840 --> 00:34:39,120 - Погледни къде седя. -Знам. 414 00:34:42,160 --> 00:34:43,560 Направих това за нас. 415 00:34:48,160 --> 00:34:49,480 За нашия син. 416 00:34:52,560 --> 00:34:55,720 [дишайки треперещо] 417 00:35:01,120 --> 00:35:04,760 Има ли новини за Лусия? 418 00:35:05,440 --> 00:35:06,640 [въздишка] 419 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 не 420 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 нищо 421 00:35:20,760 --> 00:35:21,760 съжалявам 422 00:35:25,400 --> 00:35:31,480 Ако бяхте отговорили на някое от писмата ми, Бих… казал това преди. 423 00:35:33,600 --> 00:35:34,960 Ако знаех, 424 00:35:36,800 --> 00:35:39,160 Никога не бих те насърчил да се върна при Ейтън. 425 00:35:39,240 --> 00:35:41,800 Маркъс, не, не можеш да направиш това. 426 00:35:43,720 --> 00:35:45,920 Не знаеше, защото не ти казах. 427 00:35:47,840 --> 00:35:48,840 не можех. 428 00:35:51,160 --> 00:35:52,520 Не казах на никого. 429 00:35:54,880 --> 00:35:57,640 Какво направи за мен, 430 00:35:59,160 --> 00:36:00,360 за Джордж... 431 00:36:02,560 --> 00:36:03,560 Това е неговото име. 432 00:36:04,920 --> 00:36:06,520 Джордж. [ридания] 433 00:36:09,000 --> 00:36:10,080 [Елиза подсмърча] 434 00:36:11,560 --> 00:36:13,480 -Джордж. -[Елиза се смее] 435 00:36:14,200 --> 00:36:15,200 Джорджи. 436 00:36:15,720 --> 00:36:16,800 [смее се] 437 00:36:19,600 --> 00:36:22,040 Никога няма да мога за да ти се отплатя, Маркъс. 438 00:36:23,880 --> 00:36:24,920 Никога не. 439 00:36:27,680 --> 00:36:29,120 много съжалявам 440 00:36:35,480 --> 00:36:40,040 Но трябва да ми кажеш ако някой друг знае. 441 00:36:41,360 --> 00:36:42,360 всеки. 442 00:36:43,640 --> 00:36:47,160 Моля те, Маркъс, трябва да ми кажеш. 443 00:36:57,280 --> 00:37:00,840 Жена му дойде да ме види. 444 00:37:03,160 --> 00:37:04,440 Съпругата на Николас. 445 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Нина. 446 00:37:08,000 --> 00:37:09,320 какво? Тя дойде тук? 447 00:37:11,240 --> 00:37:13,280 защо [заеквайки] Какво каза тя? 448 00:37:13,360 --> 00:37:15,560 Искаше да знае къде съм бил. 449 00:37:17,400 --> 00:37:19,280 Какво правех на пътя онзи ден. 450 00:37:21,920 --> 00:37:24,160 Казах, че бях посетил Ейтън сам. 451 00:37:25,040 --> 00:37:26,800 Но не й казах за теб. 452 00:37:27,480 --> 00:37:28,520 Разбира се че не. 453 00:37:32,080 --> 00:37:34,280 - Разбира се, че не. -[въздиша] Добре. окей 454 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 [издишва треперещо] 455 00:37:45,640 --> 00:37:46,640 [телефон бръмчи] 456 00:37:59,880 --> 00:38:00,920 [Елиза ахва] 457 00:38:11,280 --> 00:38:13,480 -Здрасти -Хей 458 00:38:14,440 --> 00:38:16,800 - Добре ли си? - Това Сара Банкс ли е? 459 00:38:17,760 --> 00:38:18,920 какво? 460 00:38:24,240 --> 00:38:25,960 Откъде взехте това? 461 00:38:26,040 --> 00:38:27,480 тя ли е 462 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Това ли е жената, която се обърна към вас? 463 00:38:30,440 --> 00:38:31,520 да, да 464 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 Да така е. 465 00:38:37,000 --> 00:38:38,360 Откъде взехте това? 466 00:38:38,440 --> 00:38:41,160 От онзи журналист, че Оплаках се от. Тя ми го изпрати. 467 00:38:41,240 --> 00:38:43,120 какво? Тя просто… Тя просто ви го изпрати? 468 00:38:44,360 --> 00:38:46,800 дръж се [заеква] Откъде знаеш, че това е Сара Банкс? 469 00:38:46,880 --> 00:38:48,520 -[заеквайки] Познавате ли я? -Чуй ме. 470 00:38:48,600 --> 00:38:50,040 -не познавате ли я -Чуй ме. 471 00:38:50,560 --> 00:38:51,680 Трябва да помислиш. 472 00:38:51,760 --> 00:38:55,480 Дали… Казала ли е някога нещо за Франция за теб? 473 00:38:55,560 --> 00:38:58,480 дръж се Трябва да ми кажеш всичко, което се случва, нали? 474 00:38:58,560 --> 00:39:00,600 -Кажи ми какво-какво става. - Фред, моля те, ще го направя. 475 00:39:00,680 --> 00:39:04,320 Просто-просто… точно сега имам нужда да помислиш. 476 00:39:05,360 --> 00:39:08,840 Споменавала ли е някога за посещение някъде във Франция? 477 00:39:08,920 --> 00:39:11,160 - [въздишки, заеквайки] -Всичко. 478 00:39:11,720 --> 00:39:15,640 - Говорихме да отидем на почивка. -Да, и какво-какво каза тя? 479 00:39:16,880 --> 00:39:19,160 Знаеш ли, аз-аз го споменах отидохме в La Seyne-sur-Mer, 480 00:39:19,240 --> 00:39:24,080 и тя спомена и говори за... [подсмърча] …ъъъ, друго място наблизо. 481 00:39:24,760 --> 00:39:26,880 Знаеш ли, звучеше като тя го знаеше доста добре, да. 482 00:39:26,960 --> 00:39:28,880 [заеква] Беше ли... Тулон ли беше? 483 00:39:28,960 --> 00:39:31,800 -Какво? Къде е открита колата? -да 484 00:39:32,800 --> 00:39:33,840 Фред, това е тя. 485 00:39:33,920 --> 00:39:35,520 ъъъ сигурен ли си 486 00:39:35,600 --> 00:39:36,960 Тя има Лусия. аз… 487 00:39:38,440 --> 00:39:39,440 трябва да тръгвам 488 00:39:59,320 --> 00:40:01,880 [мърморене, гащи] 489 00:40:03,760 --> 00:40:05,000 [въздишка] 490 00:40:07,640 --> 00:40:10,320 [сумтене] 491 00:40:31,960 --> 00:40:34,840 [задъхан] 492 00:40:37,520 --> 00:40:38,720 [мрънкането продължава] 493 00:41:49,360 --> 00:41:50,520 [Джози подсмърча] 494 00:42:04,680 --> 00:42:05,800 [Лусия] Всичко е наред. 495 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 Сега го няма. 496 00:42:14,520 --> 00:42:15,520 [подсмърча] 497 00:42:20,360 --> 00:42:23,400 [хленчене] 498 00:42:26,240 --> 00:42:28,400 [хлипане] 499 00:42:50,280 --> 00:42:52,040 [хлипането продължава, приглушено] 500 00:42:54,440 --> 00:42:55,800 [Елиза] Здравей, Джо. 501 00:42:55,880 --> 00:42:57,440 Слушай, аз... нямам време да обяснявам, 502 00:42:57,520 --> 00:43:00,000 но наистина имам нужда за да стигна до Тулон днес. 503 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 Знаете ли дали някой лети? 504 00:43:02,640 --> 00:43:04,320 - Добре, ще опитам Роб. -[чука на вратата] 505 00:43:08,040 --> 00:43:09,280 какво правиш тук 506 00:43:11,600 --> 00:43:14,240 Семейството на Никола Тибо е от Тулон. 507 00:43:15,400 --> 00:43:16,760 Трябва да се обадите на полицията. 508 00:43:17,600 --> 00:43:19,280 Обадихте ли им се вече? 509 00:43:20,000 --> 00:43:21,480 Не, още не, но трябва. 510 00:43:22,280 --> 00:43:24,240 И без това вече имам достатъчно проблеми. 511 00:43:25,760 --> 00:43:26,920 Просто влезте. 512 00:43:32,160 --> 00:43:33,840 Селма, не можеш да се обадиш на полицията. 513 00:43:33,920 --> 00:43:37,160 Ако Нина Тибо разбере че е заподозряна, ще избяга. 514 00:43:37,240 --> 00:43:39,520 Тогава може никога повече да не видя Лусия. 515 00:43:40,160 --> 00:43:42,080 Добре, какво тогава? какъв ти е плана 516 00:43:42,160 --> 00:43:44,840 -Поне полицията може да ти помогне. - Не мога да се обадя на полицията. 517 00:43:44,920 --> 00:43:46,360 Те ще… Ще ме арестуват. 518 00:43:47,800 --> 00:43:49,280 -Защо? -Виж, Селма. 519 00:43:50,040 --> 00:43:54,160 Има наистина голям шанс че ще намеря Лусия. 520 00:43:55,080 --> 00:44:01,040 Така че, моля те, моля те, моля те, моля те, моля те не прецакай това заради мен. 521 00:44:02,880 --> 00:44:04,200 Ще направя всичко. 522 00:44:06,480 --> 00:44:08,880 Добре. Да, няма да викам полиция. 523 00:44:08,960 --> 00:44:10,440 [въздиша] Благодаря ви. 524 00:44:10,520 --> 00:44:11,760 Ако откажете жалбата си. 525 00:44:13,960 --> 00:44:16,120 И трябва да знам всичко че знаете. 526 00:44:16,920 --> 00:44:18,120 И имам предвид всичко. 527 00:44:19,280 --> 00:44:20,840 Освен това идвам с теб. 528 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 окей